Verzien

Verzien is een bundel met tanshuku’s. Een tanshuku is een verkorte vorm van de haiku die niet meer uit de traditionele 17 lettergrepen bestaat, maar uit 12 lettergrepen. Daarbij speelt de verdeling over het aantal regels geen rol, zodat bij de zetting van de tanshuku meer een logische typo kan gevolgd worden, zoals ook de oude haikumeesters dat deden als ze hun haiku kalligrafeerden. Daardoor is de tanshuku soms beter leesbaar.

De tanshuku (Japans voor verkorting) is ontstaan door het zoeken naar de ware ziel van de haiku. Daarbij groeide het besef dat we bij het overnemen van de haiku uit het Japans misschien wel verkeerdelijk de 17 moren (de tijdsduur van een klank) uit de Japanse taal hebben omgezet in 17 lettergrepen, waardoor onze haiku’s feitelijk te lang werden. Sommige Japanse klanken tellen immers als dubbele moren en ze gebruiken ook snijwoorden (een soort leestekens) die eveneens meetellen als moren. Bij ons tellen de leestekens niet mee en zowel onze korte als onze lange lettergrepen tellen steeds maar voor één lettergreep.  De kortere tanshuku benadert daarom vaak beter het oorspronkelijke poëtische karakter van de haiku.

Geert De Kockere schreef al heel wat haiku’s en experimenteert ook graag met het genre, steeds op zoek naar wat een haiku écht is en naar wat hem onderscheidt van andere vormen van poëzie. Ook in deze verkorte vorm gaat hij op zoek naar het bijzondere in de dingen en tracht je één moment, één tafereel in een flits te laten zien zoals hij het zag.

¶
• 48 blz. • 16x11 cm • 43 tanshuku’s • Met stofwikkel